“Satellite,” the song itself, is everything you wish for a Quentin Coaxum song to be: invigorating, ascending, and irresistibly hopeful.